رواية ري زيرو
يمكنك البدأ في قراءة الاحداث بعد انتهاء الانمي من الارك الخامس الفصل الاول
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39 الجزء (1/3)
بعد المحادثة التي جددوا فيها عزمهم ، توجه سوبارو وأناستازيا إلى سلالم قاعة المدينة.
كانت الغرفة الكبيرة التي تم وضع سوبارو فيها في الطابق الثالث - تمامًا في منتصف الطريق فوق المبنى المكون من خمسة طوابق ، والذي كان على ما يبدو غرفة اجتماعات.
[أناستازيا: منذ أن احترق الطابق العلوي من أنفاس التنين ، أصبح الطابق الرابع هو الطابق العلوي الآن. كل ضحايا الشهوة مجتمعون هناك]
[سوبارو: …… إذا تم حرق الطابق العلوي ، ماذا سيحدث لجهاز البث؟]
[أناستاسيا: هذا الشيء آمن. لقد تم إزالته ووضعه بعيدًا. الجهاز الغامض نفسه على شكل صندوق معدني يمكن تحريكه على حامل. على ما يبدو ، سيتم التقاط الأصوات المجمعة في الصندوق بواسطة أجهزة أخرى مثبتة في جميع أنحاء المدينة]
مثل الهوائيات ، أو أشبه بالسماعات؟
صندوق معدني بالإضافة إلى مكبرات الصوت: شيء يشبه نظام الصوت السحري. كانت حقيقة أنهم استعادوا الرهائن بأمان والجهاز الغامض بعض الأخبار الجيدة التي تمس الحاجة إليها.
[سوبارو: قلتي إن الضحايا المتضررين يتجمعون جميعًا في الطابق الرابع ، أليس كذلك؟]
[أناستازيا: على الرغم من تحول بين إلى ذباب فاكهة وتنانين ، إلا أنهم ما زالوا يحتفظون بوعيهم البشري. حتى يتمكنوا من فهمنا واتباع تعليماتنا. …… رغم أنني لا أستطيع أن أقول ما إذا كان هذا شيئًا جيدًا أم سيئًا]
[سوبارو: .................]
الحفاظ على وعي المرء من خلال كل هذا ... لم يستطع سوبارو أن يقول على وجه اليقين ما إذا كان سيعتبره محظوظًا أيضًا.
إن التحول الواعي إلى حشرة من الرأس إلى أخمص القدمين والتحول إلى شكل حياة مختلف تمامًا ليس شيئًا "محبطًا" يمكن وصفه بشكل كافٍ. بالتأكيد ، سوف يترتب عليه فقدان "الذات" أيضًا.
فقدان جسد المرء ، والاستمرار في العمل كشيء آخر تمامًا ، هل من الممكن حقًا ألا يفقد المرء هويته أيضًا؟ ربما ، فقط أولئك الذين جربوه بالفعل يمكنهم الإجابة على هذا السؤال.
[أناستاسيا: لا يزال بإمكانهم تحريك أجسادهم. لحسن الحظ ، لم يقتل أحد نفسه. حدث كل شيء بسرعة كبيرة ، وما زال هناك البعض ممن لم يقبلوا الموقف. …… سأكون سعيدًا إذا تمكنا من الحفاظ على سلامتهم حتى تتم تسوية كل شيء]
[سوبارو: اقتلوا أنفسهم …… هل تقصد الانتحار؟ هذا .......]
[أناستازيا: ألا تعتقد أنه شيء يدعو للقلق؟]
[سوبارو: ――――]
لم يكن سؤالا يمكن أن يجيب عليه سوبارو باستخفاف.
لقد كان الأمر مجرد أنه ، مقارنةً بسوبارو ، بدت أناستازيا أكثر راحة بكثير من التفكير بهدوء في اتخاذ تدابير مضادة في مواجهة هذه الظروف الاستثنائية.
[أناستاسيا: هناك أمل طالما أنهم على قيد الحياة. رغم ذلك ، حتى أثناء حياة الجسد ، إذا مات القلب ، سينهار الأمل أيضًا. لذا مجرد البقاء على قيد الحياة لا يكفي. يجب أن يكون لديهم أيضًا الإرادة للعيش بغض النظر عن أي شيء]
سمع سوبارو ، وهو يراقب عينيه إلى الأمام وهو يمشي ، أناستازيا تقول هذا دون رؤية وجهها.
ولكن من حيث وجهة نظرها المرنة في الحياة والموت ، وافق سوبارو بكل إخلاص.
وهكذا ، تحقيقا لهذه الغاية
[ اناستازيا سما]
في الطابق السفلي ، عندما رأى سوبارو وأناستازيا يسيران إلى الطابق الأول ، دعا جوليوس ، الذي كان أول من لاحظ وصولهما ، اسم سيده.
بالنسبة إلى سوبارو ، كانت ردهة الاستقبال في الطابق الأول مجرد مكان مر به لفترة وجيزة. ولكن ، حتى بالنسبة له ، فإن علامات المعركة اليائسة التي حُفرت في الردهة صدمته بانطباع عميق لدرجة أنه يمكن أن يشعر بوضوح بالصراع العنيف الذي حدث هنا.
كانت المكاتب والكراسي ، وحتى الجدران مليئة بضربات السيوف والتعاويذ السحرية ، في حين أن بقع الدم التي كشطتها آثار الأقدام على الأرض تؤكد وجودها.
على الرغم من أنه للأسف ، سمح يوليوس لـ جولتوني بالهرب ، إلا أن كل هذه العلامات أظهرت أنه لم يكن بسبب نقص المحاولة.
[جوليوس: كيف كانت المحادثة مع سوبارو؟]
[أناستاسيا: لقد استمر الأمر قليلاً ، لكنه انتهى بشكل جيد ، على ما أعتقد. مثلنا مثلنا ، فإن كون ناتسوكي مليء بالتحفيز أيضًا ، لذلك .......]
أومأت أنستازيا برأسها على نحو هزلي إلى سؤال جوليوس ، ووجهت نظرها إلى الجزء الخلفي من الغرفة.
مقابل الدرج الذي نزل منه سوبارو وأناستاسيا لتوه ، عند مدخل الردهة ، كان ريكاردو يرتفع بشخصيته العملاقة. مثلما أمرت أناستاسيا ، كان بالخارج يحاول الاتصال بالناجين الآخرين.
[أناستاسيا: أهلاً بك من جديد ، ريكاردو. كيف هو الوضع في الخارج؟]
[ريكاردو: بالتأكيد تبدو وكأنكي في حالة معنوية جيدة ، آنسة. إنه سيء كما يحصل. من المحتمل أن يزداد الأمر سوءًا مع مرور الوقت أيضًا. هؤلاء الأوغاد لديهم بالتأكيد بعض المواهب للتواصل مع الناس]
عبس ريكاردو مشمئزًا من نتيجة البحث غير المثمرة.
خدش رأسه بقسوة وأشار إلى أعضاء الناب الحديدي المحتشدين حوله ، وأمر العديد منهم بالخروج مرة أخرى بينما يطلب من الآخرين الراحة في الزاوية.
[سوبارو: كيف كانت ساحرة الطائفة تعبث مع الناس؟ لا ، أعني ، أعلم أنه لا يوجد بالفعل شيء أكثر سوءًا من هذا الموقف الذي نحن فيه ، لكن هل تتحدث عن شيء آخر؟]
خرج من جانب الدرج ، أجاب غارفيل على استفسار سوبارو.
سأل سوبارو وهو يستمع إلى غارفيل وهو يقرع أنيابه في إحباط ، [البث؟]
[سوبارو: أتعني الذي نقلوا مطالبهم؟ بصرف النظر عن ذلك ، هل قالوا أي شيء آخر؟]
[يوليوس: لا شيء فوق القمة. مجرد إعلان أنه تم التعامل مع جميع القوى التي حاولت استعادة قاعة المدينة. يجب أن يكون رئيس أساقفة الخطيئة هو من صنعها. كانت الكلمات حقًا حقير]
[ريكاردو: شكرًا لها ، الأشخاص في الملاجئ القليلة التي أتيت إليها بالكاد لم يبق لهم أي روح. لن يكون الأمر سهلاً ، أقنعهم بالانتفاض لاستعادة مدينتهم]
أغلق يوليوس عينيه بقوة ، بينما قام ريكاردو بضغط أنفه.
عند سماع إجاباتهم ، فهم سوبارو بشكل أو بآخر ما تعنيه تلك الملاحظة حول "العبث مع الناس".
إلى جانب مطالبه ، أعلنت كابيلا هزيمة قوات سوبارو عند احتلالها قاعة المدينة.
بطبيعة الحال ، بالنسبة للمواطنين الذين لم يتمكنوا حتى من رفع السيف ، يجب أن تكون أخبار الهزيمة قد حطمت آمالهم ، في حين أن أولئك الذين لديهم القوة للقتال سوف يدركون قريبًا أهمية الهجوم على قاعة المدينة ، والسبب في سوبارو والآخرون قد ارتكبوا هذا الهجوم المبكر.
في نفس الوقت ، سوف يدركون أن مثل هذا الهجوم يتطلب قوات كبيرة ، وأنه حتى مع هذه القوات ، فقد فشل مع ذلك.
بعبارة أخرى ، بغض النظر عما إذا كان الأشخاص في ملاجئ الملاجئ لديهم أي قوة للمقاومة أم لا ، تم تعيين برامج البث لكابيلا لكسر معنوياتهم.
[ريكاردو: من سجلات قاعة المدينة ، نعلم بالفعل مواقع جميع ملاجئ الملاجئ. ولكن لا يزال ، بعد زيارة الملاجئ القريبة واحدًا تلو الآخر ... حسنًا ، يمكنك تخمين النتيجة]
قام ريكاردو بتأرجح ذراعيه وأكد بشكل مباشر مخاوف سوبارو.
كانت الطبيعة البشرية فقط. لا فائدة من إلقاء اللوم على ريكاردو لفشله في إقناعهم. عندما يتعلق الأمر بالفساد ، لم يكن لدى أتباع الساحرة مثيل.
[أناستازيا: لا قوة للقتال ، لا شجاعة للمقاومة. في هذه الحالة ، ما يأتي بعد ذلك سيكون أكثر خطورة]
بجانب سوبارو الحزينة ، لمست أناستازيا ذقنها ، تمتم.
برؤية سوبارو ترفع رأسها على صوتها ، أمالت أناستازيا رأسها [أليس كذلك؟]
[أناستاسيا: "لا يمكنك الفوز حتى لو قاتلت" ، بمجرد أن يعتقد الشخص ذلك ، سيفقد إرادته في القتال. إذن ، ماذا تعتقد أن الناس سيفعلون بعد ذلك؟]
[سوبارو: الوقوع في اليأس والشعور بالخوف ... هذه ليست الإجابة التي كنت تبحث عنها ، أليس كذلك؟]
[أناستاسيا: حسنًا ، سيكون الأمر لطيفًا إذا قاموا فقط بالبكاء على ركبهم. لكن لن يكون الأمر كذلك. حتى لو فقدوا الإرادة للقتال ، فإنهم لم يفقدوا إرادة العيش. في هذه الحالة ، ما هو الخيار المتبقي لهم؟]
[سوبارو: …… أنت لا تعني]
بدأ سوبارو في التقاط انجراف ما كان يقوله أناستازيا.
في الوقت نفسه ، نشأ بداخله اشمئزاز لا يطاق من مكائد الساحرة.
كما لو كان لتأكيد النتيجة في ذهن سوبارو المرتعش ، صفقت أناستازيا يديها معًا.
و
[أناستازيا: لقد تم بالفعل تقديم شروط بقائهم على قيد الحياة. في شكل مطالب أيضًا. لذلك ، من المنطقي أن يكون هناك من يحاول تلبية تلك المطالب بدافع اليأس. "الأرواح الاصطناعية" وصاحب "كتاب الحكمة" ، حتى "العشاق والأزواج القربان" لن يكونوا مستبعدًا ، كما تعلمون]
[سوبارو: لا توجد طريقة يمكن للناس أن يتحولوا إلى هذا الحد ، أليس كذلك !؟]
[أناستاسيا: ربما لا. ربما سيكون هناك من سيرفض التضحية بالآخرين لمجرد بقائهم على قيد الحياة. أو أولئك الذين سيحاولون الهروب من المدينة بأي ثمن …… وفي كلتا الحالتين ، فإن الفوضى التي تلت ذلك أمر لا مفر منه]
بمجرد السماح للذعر بالتفاقم ، سينهار هذا التوازن غير المستقر في لحظة.
كان مخيفًا للغاية أن نتخيل ما سيفعله أتباع الساحرة بهذه المدينة بمجرد حدوث ذلك. سيتم منحهم السلطة النهائية لمحو كل ما عمل الجميع من أجله.
مثل تبديل الطاغية الذي يمكن أن يلقي بكل شيء إلى الفيضانات بنقرة إصبع.