رواية ري زيرو
رواية ري: زيرو آرك 5 - [مدينة برستيلا] الفصل 5
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
الجزء السابق - الجزء التالي
رواية ري: زيرو آرك 5 - [مدينة برستيلا] الفصل 5 ( الجزء الرابع)
إذا نظرت إليه عندما اتصلت به بياتريس ، ظل سمك يتناثر عبر الممر المائي ، فهو ليس سمكة.
كان مخلوقًا له جذع طويل مثل الثعبان ، ولكن بأطرافه القصيرة. إنه تنين الماء. يذكرني الجسم الرطب والأزرق بالثعبان ، لكن رأسه هو في الحقيقة "تنين".
لحية طويلة مثل سمك السلور على فكه بأنياب حادة. صورة السحلية هي تنين يركض على أربع أرجل ، لكن صورة تنين الماء تشبه صورة تنين شرقي. يبدو أنك تريد تسميتها شينريو.
بياتريس :"لكن لديك كبرياء كبير ، أو لديك شجاعة سيئة."
سوبارو :"أعتقد أن هذا ما يبدو عليه الأمر من وجهة نظر بشرية. في الواقع ، يصعب ترويض تنانين الماء بشكل كبير مقارنة بتنانين الأرض. اعتن بهم جيدًا حتى يصبحوا سيريو. أتساءل عما إذا كان سيتم التعرف عليها لأول مرة. "
اوتو :"هذا كثير من العمل والوقت. فجأة تعرفت على باتراش بعيني."
بياتريس :"لا عجب بيتي لماذا هذا حنين جدا إلى سوبارو."
إنه نفس الشيء بالنسبة لسوبارو.
في الأصل تم استخدام باتراش في كورش ، لكنها كان مغرمًا جدًا بسوبارو منذ أن اقترضها في معركة إخضاع الحوت الأبيض. عندما أفكر في الأمر الآن ، عندما طُلب مني "اختيار التنين المفضل لدي" ، أعتقد أنه كان الجواب الصحيح لاختيار باتراش ، الذي لديه توكيد قوي بنفسه.
في الواقع ، كم مرة لم تخترق بدون باتراش؟
سوبارو : "حسنًا. باتراش الخاص بنا يتمتع بمظهر أكثر أناقة."
"سوبارو. ماذا حدث لك فجأة أصبحت مثل آن؟"
يحرق سوبارو معارضة غريبة لتنين الماء الذي يتحرك عبر الممر المائي مثل الرقص. ربما لم يلاحظ خط الرؤية هذا ، لكن رأس تنين الماء استدار نحوخ فجأة. ثم ظهر تنين الماء على سطح الماء وأطلق صرخة عالية من فمه.
لسبب ما ، شعر سوبارو كما لو قيل له ، "مرحبًا ، الناس الآخرون لا يحدقون بي."
سوبارو :"هذا اللقيط ، ربما جعلت منا أحمق. إذا حدث هذا ..."
"――――!"
في المقابل ، سوبارو متحمس لنسخ الحبال الصوتية للوحش الشيطاني الأسود الضخم الذي رآه في القصر المحترق.
أطلق هدير حاد وجليل على سطح الماء لصد تلك الحماسة.
إنها باتراش.
شعرت بغضب وأجابت على الموقف الاستفزازي لتنين الماء. من غير الواضح ما الذي تعنيه الصرخة ، لكن يبدو أن تنين الماء خائف من صوت وعينين الأرض التي يحدق بها التنين من الأرض ، وعندما سكب صرخة ، غاص في الماء. تزداد السرعة كما هي ، ويتسارع القارب الصغير الذي يجره تنين الماء في الحال. رأيت صاحب القارب الصغير في عجلة من أمره ، وفجأة ودعه سوبارو.
سوبارو : "حسنًا ، ما هو الآن؟"
اوتو : "- ناتسوكي-سان ، لا تدع باتراش يفعل أي شيء غريب. أنا آسف بشدة للمشاكل التي ستأتي قريبًا."
كان صوت أوتو غاضبًا من المدرب ، استدار سوبارو قليلاً ثم أطلق صافرة إصبعه حتى يمكن سماعها باسم باتراش. إنه ليس بارعًا بما يكفي للتواصل ، لكنني ممتن لباتراش.
سوبارو : "تنين الماء رائع أيضًا ، ولكن بعد كل شيء باتراش هو الأفضل."
المدرب : "... حسنًا ، أعتقد أن طفلي أفضل من تنين الماء المبتذل لبيتي."
لأن سوبارو قال بسعادة ، وافقت بياتريس على مضض.
سوف تستمر الحركة اللاحقة دون أي مشاكل.
أثناء عبور الجسر الحجري عبر الممر المائي ، رسم سوبارو بطريقة ما داخل المدينة المطل على البوابة الرئيسية في ذهنه.
سوبارو : "بالمناسبة ، يبدو أن هذه المدينة قد تم تقسيمها إلى أربعة مجاري مائية".
"نعم ، هذا صحيح. تم تقسيم بريستلا إلى أقسام بواسطة مصدر المياه الكبير في المركز ، وبالترتيب من البوابة الرئيسية ، يُسمى الشارع الأول ، الجادة الثانية ، الجادة الثالثة ، الجادة الرابعة في اتجاه عقارب الساعة."
رداً على إجابة إميليا على السؤال ، سخر سوبارو ، "هممم".
سوبارو :"إنه اسم بدون لمسة. أتمنى أن أسميه مثل إيست بلو. ألا تعتقد ذلك؟"
اوتو : "أعتقد ، عام"
بياتريس : "أنا لا أهتم بهوايات سوبارو وغارفير."
موقف بياتريس بارد تجاه الاثنين اللذين ضرباها. خففت إميليا خديها ورفعت إصبعها بأسلوب المعرفة المكتسبة من الكتاب.
"يبدو أن المحلات التجارية وأماكن العمل التي يتم تجميعها في كل قسم مرقّم مختلفة ، ويبدو أن المناطق السكنية تتركز في الشارعين الثاني والثالث بعيدًا عن البوابة الرئيسية." ميزو نو هاغوري "هي أفضل مدينة لأن هناك الكثير من السياح يأتون ويذهبون ".
"ثم حان وقت الوصول ... يبدو أنه مناسب تمامًا."
أثناء قضاء الوقت في المحادثة ، بدا أن عربة التنين التي كانت تسير ببطء قد توقفت. على ما يبدو ، يبدو أنه وصل إلى النزل المستهدف ، ويلتف أوتو في الحافلة إلى عربة الركاب.
اوتو : "لقد وصلت بأمان. سأخبر الموظفين أنني سأقوم بتحريك نحو الاسطبلات ، لذا أولاً ... لا ، انتظر عند المدخل."
سوبارو :"لماذا غيرت رأيك؟ ستكون مشكلة إذا دخلنا النزل أولاً!"
اوتو : "هناك. إنه أمر لا يقاوم إذا قابلت أناستاسيا وتمكنت من القيام بذلك بمجرد وصولي."
على الرغم من أنه كان مترددًا في قول كلمات أوتو غير الموثوقة ، لم يستطع أي شخص لديه سجل إجرامي الجدال. إذا تركت عربة التنين مع أمتعتك فقط ، فسيأخذ أوتو الموظف الذي جاء لإرشادك ويختفي خلف المتجر.
بعد أن رأى هذا الرقم ، حول سوبارو عينيه أخيرًا إلى نزل - "ميزو نو هاغوري" عندما تمدد. و
سوبارو : "حسنًا ، ما نوع النزل الذي دعوتني إليه ..."
فتح سوبارو فمه بدهشة.
بجانب عربة سوبارو تلك ، قامت إميليا بإمالة رقبتها وهي تضع إصبعها على خده ،
اميليا : "إنه مبنى غريب الشكل. ربما رأيته لأول مرة."
انطباع إميليا البسيط هو أيضًا انطباع غارفير وبياتريس. ومع ذلك ، فقط سوبارو كان لها انطباع مختلف.
هذا طبيعي أيضًا. لأن
سوبارو : "هل هذا نزل ... أليس كذلك؟"
الباب الخشبي هو باب منزلق ومجهز بالزجاج في مبنى خشبي مسطح.
إذا كان هناك سياج ، فإن الطريق من البوابة إلى المدخل مغطى بالحصى ، وإذا كان السقف مغطى بالبلاط ، فلا يمكن أن يكون مخطئًا.
الفكر المعماري غير مريح في مناظر المدينة الغريبة.
في ذلك اليوم ، يلتقي ناتسوكي سوبارو بفن معماري يسمى "هاجس ميزونو".
سوبارو: "أوه ، أنا متفاجئ. كان الأمر يستحق اختيار هذا المكان كفندق."
بينما كان لا يزال مذهولًا ، سمع الصوت اللطيف والمبهج فجأة.
ذهل سوبارو وحدق ببطء في اتجاه صوته - من الجانب الآخر من السياج ، نظر إلى الشخص الذي أظهر وجهه كما لو كان ينظر إلى هذا.
فستان أبيض مصنوع من فرو الحيوانات ووشاح من الثعلب يبرز. الفستان نفسه رقيق وله طعم فستان صيفي لأنه قد مر بالفعل بموسم البرد ، لكنه نفس الشيء عندما رأيته من قبل ما إذا كان الوشاح فقط هو المهم.
شعر طويل ومموج أرجواني على جسم صغير. توأم أخضر فاتح بوجه جميل بابتسامة لطيفة وشيء غير معروف.
لم يكن هناك مجال للخطأ ، كانت هي التي دعت سوبارو وآخرين هنا.
أناستاسيا هوشين ، ترحيب مباشر.
وثم
أناستاسيا : "لقد مر وقت طويل. لقد مر وقت طويل ، لذا يرجى قضاء بعض الوقت في العمل اليوم. لقد تعبت من رحلة طويلة ... أولاً ، لنتحدث ببطء في الغرفة؟"
قبل عودة أوتو ، أخذ زمام المبادرة كأمر طبيعي.
لقد شعر الجميع بذلك حقًا.