رواية ري زيرو
يمكنك البدأ في قراءة الاحداث بعد انتهاء الانمي من الارك الخامس الفصل الاول
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
الجزء السابق (1/3) ... الجزء التالي (3/3)
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39 الجزء (2/3)
[سوبارو: قبل أن يحدث ذلك ، علينا فقط أن نحاول الوصول إليهم …… ، أليس كذلك؟]
[أناستاسيا: هذا ليس واقعيا جدا]
[سوبارو: لكن في الواقع ، هذا الاستنتاج هو مجرد طريقة متشائمة للغاية!]
عندما يخاف الجميع ، سيبدأ الذعر في السيطرة.
وعندما يحدث ذلك ، فإن الطريقة الوحيدة لمحاربته هي إعطاء الأمل.
[سوبارو: نحن نستعد لهجوم مضاد. إذا أعلنا ذلك ، يمكننا على الأقل أن نمنح الجميع بعض الأمل ونبقي الذعر بعيدًا ، أليس كذلك؟]
[أناستاسيا: على الأقل ، أعتقد أننا يجب أن نكون مستعدين للضحايا الضروريين في المستقبل. لا أحب التفكير في الأمر ، لكن يجب علينا التفكير فيما يجب القيام به بمجرد أن يصبح هؤلاء الأشخاص غير عقلانيين]
[سوبارو: انتظري ، أناستاسيا-سان. لماذا ينتابني شعور أننا لا نتحدث عن نفس الأشياء هنا؟]
شعر سوبارو بشعور سيء حول المكان الذي قد تتجه إليه أناستازيا ، لوى شفتيه. عند رؤية هذا ، أطلقت أناستازيا تنهيدة منهكة ،
[أناستاسيا: فكرة ناتسوكي كون عن عدم السماح بأي تضحية من أي نوع ، رغم أنها جميلة ، ليس لها أساس في الواقع. في اللحظة التي أخذنا فيها مثل هذه الخسائر المروعة من البداية ، كان الفوز بدون ألم أو خسارة أمرًا مستحيلًا بالفعل. يجب أن يكون ذلك بديهيًا
[سوبارو: للمرة الأولى والثانية …… هذا صحيح. لكن الاستعداد للتضحية بالناس ليس نفس الشيء على الإطلاق. ليس هذا ما يعنيه تفادي الكارثة قبل حدوثها ، أليس كذلك؟
[أناستاسيا: إذا كان ما قلته يمكن أن يقودنا إلى النصر الشامل ، فسأوافقك الرأي. لكن هذا غير ممكن. عندما تغرق سفينة ، لن ينجو إلا من لديهم الشجاعة للسباحة. …… بينما من يبقون بالداخل ويسمحون لأنفسهم بالغرق مثل الحجارة لن يصنعوا ذلك أبدًا]
[سوبارو: ――! الفوز أو الخسارة…!]
[أناستازيا: إذا خسرنا ، سننتهي جميعًا في قاع البحر! إذا كنت لا تحب الفوز أو الخسارة ، فهل تفضل أن تعيش أو تموت !؟ إذا كنت تعتقد أنه يمكنك حفظ كل شيء وكل شخص ، فأنت ساذج جدًا ، ناتسوكي كون]
صرخت أناستازيا فوق سوبارو الغاضبة.
فقط عندما كان سوبارو على وشك اتخاذ خطوة نحوها ، تدخل يوليوس وأوقفه. ومع ذلك ، لم تكن نظرة جوليوس على سوبارو ، ولكن على أناستازيا. كأنه ليُظهر أنه كان يقف مع سوبارو ، ضاق يوليوس عينيه ،
[يوليوس: أناستازيا-سما. وأنا أفهم مشاعرك. لكنني أتفق أيضًا مع سوبارو. على افتراض أن مخاوفك مبررة ، يجب أن نتخذ إجراءات لمنعها. لكن إيذاء المدنيين بقسوة سيسبب لك ألمًا شديدًا ... وسيكون ذلك في مصلحة الساحرة]
[سوبارو: جوليوس ...]
معارضة صراحة لسيده ، أكد يوليوس على مثاله الصالح لأنه وضع دعمه خلف سوبارو. إلى جانب دهشته في تصريح جوليوس ، شعر سوبارو أيضًا بقوة في قناعاته.
إذا وافق يوليوس ، التجسيد المستمر ، مع سوبارو ، فلن يكون هناك خطأ فيما قاله سوبارو.
ومع ذلك ، ربت أنستازيا وشاحها برفق أمام يوليوس ،
[أناستازيا: هل تعتقد أن السبب في ذلك هو أنني اقترحت التخلي عن كل هؤلاء الأشخاص؟ ليس الأمر كما لو أنني أعتقد أن كل شخص في الملاجئ سيصاب بالجنون ويبدأ في أعمال الشغب. في النهاية ، هذا مجرد احتمال. لكن هذا احتمال لا يمكننا تجاهله!]
[يوليوس: لكن .......]
أناستاسيا: أنا لست طفلة ، هل تسمعني؟ علينا الاستفادة الكاملة من الموارد التي لدينا. يجب علينا بالتأكيد الرد على الساحرة.
وسنفعل كل ما هو في نطاق مسؤوليتنا. ولكن إذا وسعت هذه المسؤولية لتشمل كل شيء ، فسيكون ذلك بعيدًا جدًا ، فسيؤدي فقط إلى الإضرار بفرصنا في القيام بما يمكننا فعله بالفعل]
بالنسبة لجوليوس ، الذي كان يعض شفته بأسف ، كانت كلمات أناستاسيا باردة ولا ترحم. وبينما تم توجيههم إلى يوليوس ، كانوا يوبخون سوبارو بسبب عدم تفكيره.
بالطبع ، لم يكن هناك أي طريقة لم يفهم سوبارو ما كان تقوله أناستازيا.
إن إنقاذ شخص ما عبء ثقيل.
من الصعب إنقاذ شخص واحد في كل مرة. لكن كلما اتسع النطاق وزاد العدد ، كلما أصبح أقل واقعية ، وزادت احتمالية وجود نتيجة غير مرضية.
هذه حسابات طبيعية يمكن حتى للطفل فهمها.
كلما حاولت الاحتفاظ بها ، زاد احتمال سقوطها من يديك. ناهيك عن إمكانية التعثر ، أو إفساح المجال لذراعيك وإسقاط كل شيء.
[أناستاسيا: ما علينا فعله الآن هو مناقشة كيفية الفوز. لا تقف حول سولكن مثل الأطفال. هل ترتدي شارة الخاصة بك بثمن بخس ، بحيث لا يمكنك حتى معرفة الفرق؟]
[يوليوس: ――――]
الاستماع إلى أنستازيا يقول هذا كما لو كان لاختباره ، وأغلق يوليوس عينيه.
لكن خلفه ، عندما رأى قبضتيه المشدودتين تنخفض ببطء ، وبدأ رأسه في الانخفاض ، أدرك سوبارو أن جوليوس كان على وشك سحب اعتراضه.
[سوبارو: إذا تراجعت الآن ، فستكون أقل استحقاقًا لكونك فارسًا]
(أناستاسيا: ... ناتسوكي-كون ، هل استمعتِ؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت لم تتغير قليلاً منذ ذلك الحين في القصر الملكي. بعد كل ما مررت به وحصلت على لقب فارس ، كنت أتوقع المزيد منك]
[سوبارو: نعم. أنا فارس الآن. ولأنني فارس لا يمكنني التراجع. أنا لا أستطيع مطلقًا]
كلما زاد عدد التطبيقات التي تمتلكها ، زادت احتمالية إسقاطها.
لكن سوبارو كان فارسًا ، وكان يوليوس فارسًا ، وفي ذراعيهم ، لم يكونوا يحملون المهام ، لكنهم كانوا أكثر قيمة بكثير.
لم تكن هذه ثمارًا غير حية لن تؤذي حتى عند إسقاطها ، ولكنها كانت شيئًا يمكن أن يبكي ويشعر بالغضب - لقد كانت أرواح بشرية
[سوبارو: الاستسلام منذ البداية والسماح للأحكام المسبقة بالسيطرة عليكي ، حسنًا لن أفعل ذلك. أنا آسف ، لكنني لست عرضة للفطرة السليمة في هذا العالم]
[أناستازيا: أنت تقول مرة أخرى كلام غير مفهوم …… كان الأمر نفسه مع الحوت الابيض ، ونفس الشيء مع عبدة الساحرة بعد ذلك. كل الحروب لها ضحايا. بعد كل ذلك ، هل ستعترض على وفاتهم أيضًا؟]
[سوبارو: لا تقللي من شأنهم ، أناستازيا. كل من حارب ومات في ذلك الوقت كان قد اتخذ قراره بالفعل. عندما يموت شخص ما ، فهذا أمر محزن ، وعلى الرغم من أنهم لا يريدون أن يموتوا ، فقد كان لديهم العزيمة. سواء كان لدى الشخص العزم على الموت أم لا؟ هذا هو ما يصنع الفارق]
كان يعلم أنها كانت مجرد حجة مناسبة لتقديمها ، وأنه لا يوجد أي منطق لها على الإطلاق.
لكن الحقيقة كانت كذلك. دائمًا ما يأتي وضع المرء في صراع الحياة والموت بعزم معين.
[سوبارو: لم يكن على سكان هذه المدينة أي التزام للقيام بهذا النوع من العزم. هؤلاء الأوغاد هم الذين حولوا هذا المكان من جانب واحد إلى ساحة معركة. وسنكون مخطئين إذا سمحنا لهم بتحديد ما سيأتي بعد ذلك]
[أناستازيا: حتى لو لم تعجبك ، فسيظلون يهاجمون الناس سواء كان لديهم هذا التصميم أم لا عندما يحين ذلك الوقت ، ما الفرق الذي سيحدثه؟]
[سوبارو: هناك فرق. من الإنصاف لشخص لديه هذا العزم أن يقاتل شخصًا آخر بهذا التصميم. أن تكون فارسًا يعني أن تتمسك باستمرار بالعزم على حماية أولئك الذين لم يتخذوا هذا القرار. هذا هو تعريفي للفارس ، وهذا ما تفاخرت به للأطفال في القرية أيضًا]
بعد أن تم تزيينه كفارس وتلقي بعض الإطراءات هنا وهناك ، حدث الفكر بشكل طبيعي في سوبارو.
وبمجرد أن جعل هذا التفاخر للأطفال ، ورأى عيونهم المتألقة والمتألقة ، كان سوبارو مصممًا على ألا يخيب آمالهم.
بالطبع ، كان له أيضًا علاقة بعيون إميليا المتلألئة بينما كانت تستمع إلى جانبه.
[سوبارو: أنا فارس إميليا. وأريد أن أقاتل من أجل إميليا. لكن هذا لا يعني أنه يمكنني حماية إميليا مع تجاهل أي شخص آخر. أناستاسيا-سان ، يوليوس هو فارسك. يريد أن يقاتل من أجلك أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم. ولكن هذا لا يكفي. هذه المخلوقات الباطلة المسماة الفرسان كلها جشعة مثل الجحيم ، كما تعلم]
[اناستازيا: ――――]
[سوبارو: سنستمر في الوقوف حتى يوم وفاتنا ، جوليوس هو نفسه أيضًا. إذا سألت عن السبب ، فذلك لأن هذا الرجل هو "الفارس الأكثر مثالية". مما يعني أن هذا الرجل يحب الظهور أكثر من أي واحد منا]
ترك أنستازيا مذهولة ، وأطلق سوبارو النار على جوليوس بإبهامه. على الفور ، شعر يوليوس ، الذي كان يستمع بهدوء ، بالذهول.
رؤية هذا التعبير المذهول النادر على وجهي أناستازيا وجوليوس ، كانت شفاه سوبارو ملتوية في ابتسامة غير لائقة إلى حد ما.
[سوبارو: من الواضح والبسيط لماذا نقتل هؤلاء الأوغاد ، ولكن إذا كان علينا تحمل الذنب بالتخلي عن شخص ما من أجل القيام بذلك ، فهذا مجرد غباء. سننقذ الجميع ، وكذلك نقضي على هؤلاء الأوغاد. حتى لو انتهى بنا الأمر بالخسارة بسبب قناعاتنا ، فهذه هي الطريقة التي سنفعلها]
التخلي عن الاحتمالية من البداية ليس هو نفسه الفشل بعد المحاولة.
لم يكن من الصعب على الإطلاق أن أرى أن الأمر كله كان مجرد رضا عن النفس ، ولكن
[؟؟؟: "العيش من أجل الرضا عن النفس ، يجب أن تكون هذه هي الطريقة الأكثر إنسانية للعيش هناك". أنا مع إخوانه في هذا]
[سوبارو: ――!]
بينما كان سوبارو منهمكًا في نسج مثاليته الساذجة ، اختلط صوت جديد تمامًا في المحادثة.
فوجئ الجميع بإضافة هذا الصوت ، حيث تحولت وجوه الجميع في نفس الوقت إلى مدخل الردهة. يقف الشخص في مرمى نيران نظرات الجميع يهز كتفيه بشكل غير مريح ،
[أويوي ، إذا واصلتم إطلاق النار علي بنظرة تفوح منه رائحة العرق ، سأشعر بالاضطراب ، كما تعلمون. أعلم أنه ليس لدي الكثير للنظر إليه. لذلك أخشى أنني لن أفي حقًا بتوقعاتك]
[سوبارو: آل]
باستخدام نكاته وإيماءاته لإظهار أنه لا يقصد أي ضرر ، فقد كان رجلاً يرتدي خوذة سوداء داكنة - فقد أحد معارفه المقربين منذ فراقهم في الفندق هذا الصباح
الجزء السابق(1/3) ... الجزء التالي (3/3)