رواية ري زيرو
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
الجزء السابق (2/3) ... الفصل 40
رواية ري: زيرو آرك 5 - [الفارس والرجل الذي تأخر] الفصل 39 الجزء (3/3)
مرتديًا ملابسه المعتادة وهوائه المعتاد ، نظر آل حول الغرفة ،
[آل: هل هذه كل الوجوه القديمة في دار البلدية؟ اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد؟]
[سوبارو: …… إنهم مع كراش سان في الطابق العلوي. والأهم من ذلك ... أين كنت؟]
[آل: أنا؟ أوه نعم ، لقد ركضت مثل الجحيم ووجدت ركنًا للاختباء في اللحظة التي بدأت فيها المتاعب. خرجت لإلقاء نظرة بمجرد أن رأيت الوضع هدأ قليلاً. ثم سمعت البث أيضًا ، وأتيت إلى قاعة المدينة على أمل أن أجد إخوتي أو شخصًا يعرف ما يجري هنا]
استعرض آل تفاؤله المذهل الذي كان سعيدًا بالسعادة ، فأجاب بينما كان يصنع صريرًا معدنيًا يعبث بخوذته. عند الاستماع إلى هذا ، لم يستطع حتى الآخرون إلا تأجيل إجابته.
كان ذلك نوعًا من الازدراء تجاه شخص اختار الحفاظ على بشرته رغم أن أصدقائه كانوا في أمس الحاجة إليه.
[آل: لا تنظر إلي هكذا. ليس الأمر كما لو كان خطأي أنني تأخرت؟ أعني ، أنا آسف لعدم وجودي هناك ، لكن هذه كانت حالة سوء حظ ، هل تعلم؟ بالإضافة إلى ذلك ، أشك في أن شخصًا آخر مثلي كان سيحدث فرقًا]
[غارفيل: أوي ، جنرال. رائع مع هذا الرجل.
هو معنا؟]
111111111111111
كان غارفيل ، الذي كان منزعجًا منذ البداية ، يشاهد آل بقوله باستخفاف ، وكان يقترب من الحد الأقصى.
في التفكير في الأمر ، لم يلتق غارفيل وآل في الواقع. عندما ظهر بريسيلا في النزل وحطم الأجواء الودية للجميع ، لم يكن غارفيل موجودًا أيضًا.
لذلك في عينيه ، لا بد أن آل كان رجلاً غريبًا ظهر للتو من العدم.
[سوبارو: انتظر انتظر ، غارفيل. هذا الرجل آل. انه مرشح الاختيار الملكي بريسيلا نايت. الم أخبرك بعد ، أليس كذلك ، ولكن جميع المرشحين الخمسة مجتمعون في المدينة الآن ، و ……]
[آل: تصحيح ، أنا فقط خادم الأميرة سان ، وليس فارسًا. لا أريد أن أتورط في عنوان متوتر مثل هذا. أوه ، بلا إهانة ، يا أخي]
بينما كان سوبارو يدعو لإيقاف غارفيل ، صححه آل بضربة ساخرة. رؤية هذا الموقف فقط جعل غارفيل يصرخ أنيابه بينما ظهرت الأوردة الزرقاء من جبهته.
[أناستاسيا: حسنًا ، هذا يكفي! هذا يكفي! الأمر يصبح مربكًا أكثر فأكثر ، لذا يمكنكم جميعًا أن تصمتوا !؟]
قبل أن يتصاعد مزاحهم أكثر ، صفقت أناستازيا يديها لإعادة الحالة المزاجية.
ثم ، وعيناها المستديرتان تلمعان مباشرة في Al ،
[أناستازيظهر فجأة وتذهب مباشرة إلى الجو ، فأنت مثل سيدك ، أليس كذلك؟ التباهي بعيوب شخصيتك لن يؤدي إلا إلى جعل الناس يفكرون بشكل أقل فيك. توقف]
[آل: أوتش ... الحقيقة يمكن أن تؤذي نوعًا ما ، تعلمون. لكن ، هذا ما أنا عليه الآن. يخبرني الناس دائمًا أنني أشعر بتوتر أعصابهم. أعتقد أن إفساد إيقاع الناس يمكن أن يكون أسلوبًا للبقاء أيضًا]
دس إصبعه في الفجوة بين خوذته وعنقه ، قال بينما كان يحك مؤخرة رأسه.
عند مواجهة دحضه بحسرة ، التفت أناستازيا إلى سوبارو ،
[أناستاسيا: لقد أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا ، لكن موقفي لن يتغير. علينا أن نقبل الفرضية القائلة بأنه يجب تقديم التضحيات ، ومن هناك ، يمكننا البدء في التخطيط نحو النصر. إذا كنت لا تريد أن يكون هناك ضحايا من المدنيين ، ناتسوكي كون ، فابدأ بالتفكير في كيفية تحقيق ذلك. على الرغم من أنني أقول هذا ، لا أريد أن أرى المزيد من الوفيات أيضًا]
[سوبارو: إذن ، لن تمانعي إذا ذهبت لتفقد الملاجئ ، أليس كذلك؟]
[أناستازيا: …… لك مطلق الحرية في استخدام وقتك كما تريد. في كلتا الحالتين ، لم تتغير حاجتنا إلى تعزيز قواتنا. إذا وجدت أي شخص في الملاجئ يمكنه القتال ، فاجعله يرافقه]
على الرغم من ترددها ، سحبت أناستازيا معارضتها لسوبارو. إن الحصول على موافقتها الصريحة سيكون ببساطة أكثر مما نأمله. لذلك في هذه الحالة ، لم يكن لديه أي شكوى.
[أناستازيا: خذ معك مرآة الاتصال. سنكون على اتصال ، ولكن في الوقت الحالي ، دعونا نحدد الموعد النهائي لعودتك لتكون ست ساعات من الآن. كن حذرًا ، يجب ألا نرتكب أي أخطاء من الآن فصاعدًا]
[سوبارو: الموعد النهائي ، هاه ... نسيت أن أسأل ، ولكن ، ما الوقت الآن؟]
[جوليوس: لا يزال اليوم نفسه ، يقترب للتو من منتصف الليل. العد من الآن ، لدينا تسع ساعات فقط]
أخبره يوليوس بالوقت المحدد في مكان أناستاسيا.
إذا عقدوا الاجتماع الاستراتيجي التالي في غضون ست ساعات ، من الناحية العملية ، فلن يكون لديه سوى ثلاث ساعات مجانًا لاستخدامها كما يشاء. سيحتاج إلى إيجاد طريقة لإقناع أناستازيا خلال هذا الإطار الزمني.
بعد ذلك ، سيتعين عليهم الخروج بالقوى البشرية والخطة اللازمة لهزيمة عبدة الساحرة وتدميرهم قبل نفاد الوقت. عندها فقط ستنقذ المدينة. أو بالأحرى ، هذا وحده لا يكفي.
سيتعين عليه استعادة إميليا. استعادة ذكريات ريم من الشراهة. إعادة الأشخاص الذين حولتهم الشهوة إلى أشكالهم الطبيعية. وعندها فقط يكتمل انتصارهم.
[سوبارو: ليس لدينا الكثير من الوقت. هل لديكم خريطة للملاجئ؟]
أناستاسيا: نعم. خذ العديد من النسخ كما تريد. لقد حددنا الأماكن التي زارها ريكاردو وأطفال الناب الحديدي بالفعل ، بالإضافة إلى أولئك الذين يتم فحصهم الآن]
أشارت أناستاسيا إلى ريكاردو ، الذي سلم سوبارو خريطة طريقهم. من العلامات الموجودة على الخريطة الجديدة تمامًا ، استطاعت سوبارو أن ترى أن الناب الحديدي قد بدأ من الملاجئ الأبعد وشق طريقه للخلف.
بالنظر إلى حالة ساق سوبارو ، فقد كانت مساعدة كبيرة في بقاء أقرب المواقع فقط.
كان الأمر كما لو كانوا قد فكروا في هذا مسبقًا وتركوها له عن قصد.
[جوليوس: سوبارو ، سأذهب معك]
[سوبارو: يوليوس ... لا ، من الأفضل ألا تفعل ذلك. في حين أنه سيكون من الجيد وجود المزيد من الأشخاص في متناول اليد ، ستكون مشكلة إذا لم نترك قوة قتالية كافية في قاعة المدينة]
رفضت سوبارو عرض جوليوس على أساس أنه سيترك قاعة المدينة ضعيفة للغاية.
سيعود ريكاردو إلى الدوريات ، وكان سوبارو ينوي بالفعل اصطحاب غارفيل معه. على الرغم من أن فيلهلم لا يزال في الطابق العلوي ، إلا أنه سيكون عبئًا ثقيلًا للغاية لترك حماية دار البلدية له وحده.
إلى جانب ذلك ، كانت هناك بالفعل سحابة مظلمة تلوح في الأفق فوق معسكر كروش في الوقت الحالي.
عند سماع إجابة سوبارو ، أومأ جوليوس مع الأسف بالموافقة.
كان من النادر دائمًا رؤيته يفقد رباطة جأشه هكذا. ربت سوبارو جوليوس برفق على كتفه ووجهت ذقنه نحو غارفيل.
[سوبارو: سيأتي غارفيل معي. وسنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على المزيد من المقاتلين في الملاجئ. سنحاول احتواء الذعر بينما نحن فيه]
[غارفيل: نعم ، فهمت. اتركه أنا]
بعد أن تأخر قليلاً في ملاحظة دعوة سوبارو ، رسم غارفيل سريعًا ذقنه وأومأ.
الحصول على هذا التأكيد ، نشر سوبارو الخريطة بين يديه ، ومع وجود قاعة المدينة في المركز ، بدأ يتساءل عن أي جانب من بريستيلا يجب أن يبدأ به.
يجب أن تكون أولويتهم الأولى هي تأمين قوتهم القتالية - أي معرفة ما حدث لرينهارت.
[ال: إذا أمكن ، هل يمكننا البحث في الملاجئ القريبة من النزل أولاً؟ أعتقد أن الأميرة-سان لم تكن لتبتعد عن هناك]
[سوبارو: في هذه الحالة ، ستكون أقرب إذا مررنا بهذا ... انتظر دقيقة]
بإصبعه على الخريطة ، توقف سوبارو فجأة لإلقاء نظرة على آل الذي شق طريقه إلى المحادثة. رأى سوبارو يميل رأسه ويبدو مرتبكًا ، ووجه إصبعه نحوه ،
[سوبارو: أنت ... قادم أيضًا؟]
[آل: نعم؟ سأكون منزعجة نوعا ما إذا كان علي الذهاب وحدي. وسأكون منزعجًا أكثر إذا لم أجد برينسيس سان. بعد كل ما حدث ، لن تجعلني أتجول هناك لوحدي ، أليس كذلك؟ مع الأشياء كما هي ، أخشى أن يحدث شيء إذا لم نعثر عليها قريبًا]
[غارفيل: ...... فقط حب السيد-الخادم المثالي ، أليس كذلك ، أوي]
على الرغم من عدم إنتاج هذا الشعور ، كان سوبارو سعيدًا حقًا بانضمام شخص آخر إليه. عندما سمع أن آل كان قادمًا ، أبدى غارفيل تعبيرًا مقرفًا ، لكن في هذه المرحلة ، كان مستعدًا لتنحية مخاوفه جانباً في الوقت الحالي.
بقدر ما أزعجهم ، لم يكن هناك شك في أنهم أرادوا إنقاذ بريسيلا.
[سوبارو: بالنسبة إلى بريسيلا ... رأيتها في الحديقة في فيرست ستريت قبل حوالي خمسة عشر دقيقة من بدء الفوضى. في هذه الحالة ، ستكون على الأرجح في ملجأ قريب]
[آل: حقًا؟ هذه بعض المعلومات القوية يا أخي! لنبدأ من هناك!]
بسعادة غامرة بالمعلومات الجديدة ، صفع آل بعنف على ظهر سوبارو.
وعلى هذا النحو ، غادر الثلاثة منهم قاعة المدينة في رحلتهم الاستكشافية إلى الملاجئ ، برفقة آل مبتهج وغارفيل العابس.
طوال الوقت ، أراقبهم من الخلف وهم يغادرون――
[وشاح: يبدو أننا قد تم تحويلنا تمامًا إلى الأشرار ...]
أناستازيا: اسكت ، وشاح ، ثعلب. والأمر ليس كما لو أنني لم أفكر في الأمر ... ولكن إذا كان بإمكان ناتسوكي-كون أن يقول الشيء نفسه عندما يعود ، فهو ببساطة غير قادر على التفكير على الإطلاق]
بتعبير متعب على وجهها ، همست أنستازيا ، بينما ارتجف وشاحها بهدوء.
ولن يلاحظ أي شخص آخر هذا التبادل القصير بينهما.
- = نهاية فصل 35 = -