رواية ري زيرو
يمكنك البدأ في قراءة الاحداث بعد انتهاء الانمي من الارك الخامس الفصل الاول
رواية ري: زيرو آرك 5 - [مدينة برستيلا] الفصل 5
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
رواية ري: زيرو آرك 5 - [مدينة برستيلا] الفصل 5 ( الجزء الاول )
- أول ما استقبله سوبارو الذي وصل إلى المدينة هو الجدار الخارجي الطويل والقوي الذي كان مهيبًا للغاية بحيث يمكن النظر إليه.
"بعد كل شيء ، عندما سمعتها في الشرح الأول ، إنها صورة تشبه السجن ، أليس كذلك؟"
تم تسليم العربة إلى أوتو ، وتذمر سوبارو ، الذي ظهر من نافذة عربة الركاب.
بياتريس التي سمعت الغمغمة وظهرت بنفس الطريقة من تحت سوبارو ،
"قال جوشوا إنها كانت ذات مناظر خلابة ، لكن بيتي لا تبدو كذلك. يبدو أنها ستكون مخيبة للآمال وليست مهدئة."
"هذا هو نفسه معي. حسنًا ، أوهاشي والبوابات كلها بخير."
أومأ برأسه إلى انطباع بياتريس ، حول سوبارو نظرته إلى أسفل بينما كان يستجيب.
عربة التنين التي تحمل سوبارو وآخرين تعمل حاليًا على جسر ضخم يسمى "جسر تيجراسي" الحجري الذي يتصل بالبوابة الرئيسية لبريستيلا.
إذا قمت بمد ظهرك قليلاً ونظرت نحو الأفق ، يمكنك أن ترى تألق سطح الماء الذي يعكس ضوء الشمس. لعيون سوبارو ، يبدو وكأنه المحيط ، ولكن في هذا العالم حيث لا يوجد المحيط من حيث المبدأ ، يقال إنه التايغا وبحيرة.
"في الأصل ، كانت بريستيلا مدينة مبنية على بحيرة. أتساءل عما إذا كان فرق الارتفاع يصبح أقل عندما يكون مركز الجدار الخارجي مثل الهاون.
وبالنظر إلى أن المدينة نفسها كانت فخًا ، فقد كانت في المركز. فلا عجب من الأسهل جمع الماء ".
قالت إميليا تان: "هل قتل وحش شيطاني خطير ؟ هل هذا صحيح حقًا؟"
"بيتي هي أيضًا أول من رأى الشيء الحقيقي ، وأتساءل عما إذا تم إخبارها بما كانت تهدف إليه بالفعل. أعتقد أنني كنت على حق بعد رؤية الشيء الحقيقي."
تحدق عيون بياتريس المزرقة في البوابة الرئيسية للمدينة بعد عبور الجسر.
لا يزال الجدار الخارجي محجوبًا داخل المدينة ، لكنني أتساءل عما إذا كانت عيون بياتريس تستطيع تخيل المحتويات تقريبًا. من الغامض كيف تصف مجموعة الكتب في المكتبة المحظورة العالم بالتفصيل ، لكن عمق رؤية بياتريس غالبًا ما يساعد.
"... لماذا تداعب رأس بيتي؟"
"أتساءل ما إذا كان هناك طفل هناك. أريد أن أضربك طالما سمح الوقت بذلك."
"لا أعرف ما هو ، لكن هذا أمر مؤسف وهو رعاية إضافية!؟"
بينما استمر في ضرب رأس بياتريس ، الذي لا يزال غير قادر على الارتداد عن يده ، كان خط رؤية سوبارو على البحيرة على الجانب الآخر من الحاجز.
سطح الماء المتأرجح واضح للغاية بحيث يمكنك رؤية القاع ، وبقدر ما ترى ، لا يوجد أي تأثير للتدمير البيئي مثل رمي القمامة.
سيكون من الأخلاق الرائعة لو تم توحيد هذا كله ، وليس كجزء.
"بالحديث عن ذلك ، إنه طريق سريع ، لكنني لا أرى إلقاء نفايات أو إلقاء غير قانوني للنفايات الصناعية. قد تكون هناك أوقات لا تفيض فيها الأشياء ، لكن لا بأس بذلك."
"بريستلا صارم بشكل خاص ويلزم الحفاظ على المناظر الطبيعية. هناك تدقيق بسيط للمدخل عند المرور عبر البوابة الرئيسية ، لكن من فضلك لا تظهر عدوانية غريبة وترفض محتويات التعهد."
جاء انتباه أوتو من المدرب الذي سمع تمتمات سوبارو. عندما لوى سوبارو رأسه إلى عبارة "تعهد؟"
"في العاصمة الملكية ، يبدو أن عربات التنين ذات الشارات العائلية غالبًا ما يتم إعفاؤها ، ولكن على بريستيلا تقديم المستندات عند دخول المدينة والخروج منها دون استثناء".
أومأ سوبارو كما لو كان معجبًا بإجابة إميليا ، واعتبرها شيئًا مثل الهجرة مثل جواز السفر. ثم لويت رأسه مرة أخرى على صوت تعهد
"ربما قطعة من الورق ذات قوة التجهيز الذاتي؟ التعهد يؤثر على جسد الشخص الذي كتبه ، وبمجرد كسره يفقد كل وظائف البوابة ..."
"لا ، إنه أمر مخيف حقًا ... لا ينبغي أن يكون قابلاً للتنفيذ. إنه تعهد بأنني لن أفعل شيئًا خاطئًا ، لكنني أراقب ضميري."
"... إميليا تان ، إذا كنت صارمًا مع نفسك ، فهذا سلمي."
سوبارو ، الذي كان على دراية بشخصيته السيئة ، ابتسم بمرارة في ادعاء إميليا.
على أي حال ، أنا أفهم أن التعهد غير ملزم تقريبًا.
"على الرغم من وجود قواعد صارمة منصوص عليها في قانون المملكة ، فإن رئيس البلدية واللورد الذي يقسم المدينة لهما قدر كبير من السلطة على إدارة المدينة. هناك بعض أجزاء بريستيلا التي تختلف ببساطة عن قانون المملكة. التعهد يجب أن تذكر ذلك بوضوح ، لذلك لا تخدع نفسك وتقرأها بشكل صحيح ".
"إنها مشكلة. يجب أن يقرأها شقيق أوتو ويخبرني لاحقًا أنه يمضغها ، أليس كذلك؟"
"إذا كان الأمر كذلك ، فلن ترى أي نمو إلى الأبد. يمتلك غافير أيضًا موقعًا ، لذا حان الوقت للتعلم فقط من خلال قراءة المستندات بشكل قطري. اقرأ فقط كتبك المفضلة واجمع معلومات غريبة. لا يتعلق الأمر فقط . "
"إنها معرفة غريبة ، إنها قصة حب الرجل. مهلا ، جنرال."
"هذا صحيح."
عندما أومأ سوبارو بقوة إلى الحديث ، تنهد أوتو ونظرت إميليا إلى شيء مبتسم. بياتريس تتنهد وتهز رأسها.
"على الإطلاق ، سوبارو وغارفير أطفال وأعداء."
"ليس من السهل حقا أن تقود ، أليس كذلك؟"
إلى أي مدى توافق على كلام بياتريس؟
لسوء الحظ ، ربما لم يكن الحزن والإرهاق الموجودان في صوت أوتو متعاطفًا مع أي شخص آخر يركب سيارة التنين.
―― يزأر باتراش ، ويوجه الجميع وعيهم إلى الأمام.
كانت البوابة الرئيسية لمدينة بريستيلا ذات بوابة الفيضانات قاب قوسين أو أدنى.
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
يتبع