رواية ري زيرو
رواية ري: زيرو آرك 5 - [البداية دائمًا من الزائر] الفصل 1
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
رواية ري: زيرو آرك 5 - [البداية دائمًا من الزائر الفصل] 1 الجزء الثالث
قبض سوبارو على الكف المتنامية واتجه نحو مخرج الغابة بينما يمسك بيديها بياتريس.
سوبارو : "أتساءل عما إذا كانت بيتي لديها الجرأة للاعتناء بشريك متعب."
بياتريس : "أوه ، لقد غيرت رأيي كثيرًا في ساعتين فقط ، لكن لا يمكنني المساعدة إذا مرضت ، ويمكنك أن تفعل كالمعتاد."
رفع سوبارو يديه وهو يضحك على بياتريس. عندما تنظر بياتريس اليه وتتنهد ، يأتي الإحساس المعتاد على الفور.
صحن يسمى بياتريس يتقطع مباشرة داخل بوابة سوبارو المغلقة. إنه باب خلفي مخصص لاستخراج المانا من جسد سوبارو دون المرور عبر البوابة كما ينبغي.
كان الباب الخلفي ، الذي لا يمكن استخدامه إلا لبياتريس ، شريان حياة لسوبارو اليوم.
فقد سوبارو وظيفته تمامًا بسبب الإفراط في استخدام البوابة.
ومع ذلك ، عندما تختفي البوابة ، فإن الكمية الصغيرة من المانا التي تنبع من في سوبارو لا تختفي.
بدلا من ذلك ، على الرغم من إلغاء الخروج ، يتم صنع المانا واحدة تلو الأخرى.
إذا تركت كما هي ، فإن المانا الذي لم يكن لديه مكان يذهب إليه في جسد سوبارو سوف يهرب وينفجر في النهاية مثل الضفدع الذي تم نفخه في الهواء - وهذا ما يفهمه سوبارو.
كانت بياتريس هي التي اشتكت من وجود مثل هذا الخطر ، بغض النظر عما إذا كان قد انفجر بالفعل. لذلك ، دائمًا ما يكون سوبارو وبياتريس على اتصال جسدي مرة واحدة يوميًا للتخلص من المانا المطلوبة للحفاظ على العقد مع بياتريس في وقت واحد.
سوبارو الذي لديه كمية صغيرة من المانا ، وبياتريس التي تحتاج المانا للعمل. بالإضافة إلى شخصيتهم ، كانوا أيضًا جزءًا دستوريًا ، وكان توافقهم رائعًا.
ومع ذلك،
اودو : "إذا كان من الممكن تطبيقه على غير المتعاقدين ، لكان من الأسهل الحفاظ على شكل القوي كما كان من قبل."
بياتريس : "لا أعتقد أنني سأقول ذلك. كان يجب أن أتحدث عن ذلك وأقنعه. وأتساءل عما إذا كان يجمع حتى كمية صغيرة ، حتى لو كانت مجرد دموع طائر صغير."
كان استنزاف مانا بياتريس مخصصًا للمقاولين.
في قصر روزوار السابق ، يبدو أنه تم استغلاله بشكل صحيح مما يدخل ويخرج من القصر بدون ستارة ، لكن يبدو أنه كان طريقة خاصة من خلال المكتبة ممنوعة.
"كانت هناك آلية المكتبة المحظورة نفسها لجمع المانا من الوجود الذي يقضي في القصر ، باستخدام المكتبة المحرمة كوسيلة لتناول مانا بيتي"
هذا هو تفسير بياتريس
لذلك ، فإن استراتيجية تلقي المانا من غارفير ، الذي يبدو أنه كان لديه فائض من المانا ، وإميليا ، التي كانت تواجه مشكلة في التعامل مع المانا الضخمة عندما غادرت "الحرم" ، كانت متقرحة.
تشعر أن شخصًا لا يقول شيئًا يخبرها أنه لا توجد قصة جيدة كهذه.
ومع ذلك ، شعرت هي بخيبة أمل في البداية ، لكنها الآن سعيدة بذلك.
أعتقد أن الاتصال بياتريس من وقت لآخر هو طقوس مهمة من حيث العلاقة الحالية بين سوبارو وهي ، والشعور بالتواصل له تأثير إيجابي.
تختلف علاقة الشريك بين سوبارو ، رسول الروح ، وبياتريس ، روح العقد ، عن علاقة رسول الروح العادي. من الضروري أن يكون لسوبارو والآخرين شخصيتهم الخاصة التي يمكن تأكيدها في هذه الأماكن.
بياتريس : "انتهى. أتساءل ما إذا كان هذا كافيا اليوم."
سوبارو : "حسنًا ، هاه ... يمكنني تحمله ... هاه ، هاه."
بياتريس : "قررت عدم قول أي شيء حيث كنت قويا".
بعد الانتهاء من الروتين المعتاد ، كانت عيون سوبارو بياتريس دافئة بشكل رهيب.
إذا كانت تمشي عبر طريق الغابة في طريقها إلى المنزل وخطوت على الأرض المرصوفة ، فهذا دليل على أن القصر قريب. يشبه الطريق عندما كان بالقرب من قرية الأهرام ، لكن عكس الطريق المؤدي إلى القصر يؤدي إلى مدينة كوستور القريبة ، وانخفض المعدل الحدودي بشكل كبير.
سوبارو: "لكني أتساءل عما إذا كانت بيتي تحب الغابة الهادئة أمامها."
اوتو : "أعتقد أن المدينة الصاخبة تتمتع بجودة المدينة الصاخبة ، والغابة الهادئة تتمتع بجودة الغابة الهادئة. لا يوجد فرق. ومع ذلك ، لم أر سوى مدينة كبيرة مثل العاصمة الملكية. كوستول جديدة"
سوبارو:"مو ، هذا صحيح. أتساءل عما إذا كانت لا تتطابق مع حساسية بيتي."
بياتريس التي شحذت شفتيها وأعربت عن عدم رضاها عن إجابة سوبارو.
"-سوبارو-سما! بياتريس-تشان!"
دعا الصوت العالي الى سماع سوبارو وبيتي معا ، ورفع سوبارو وبياتريس وجهيهما في نفس الوقت. حيث وجدا فتاة تجري أمامهم عبر الطريق المؤدي إلى القصر.
كان الصوت المألوف والوجه المألوف والتعبير الرائع لسوبارو وآخرين جميلًا ، والشعر البني الممزوج بالأحمر الذي تم قصه على الكتفين كان يرفرف في مهب الريح.
تثير العيون المستديرة الكبيرة الشبيهة بالقطط تعبيرات وجه الفتاة التعبيرية بشكل أكثر جاذبية. فتاة ودودة ولطيفة تجعل الجميع يبتسمون في سلوك الفتاة.
زهرة جميلة ازدهرت في الحقل ولم يمسها البشر.
عندما نتحدث عن فتاة تدعى( بيترا ليتي )، فإن مثل هذا التعبير مناسب.
وضعت بيترا ، الذي كان تخطف الأنفاس واندفعت إلى مقدمة الاثنين ، يدها على صدره وقالت ذلك.
رداً على ذلك ، قام سوبارو بضرب رأس بيترا الذي نما حتى صدره.
سوبارو : "ماذا حدث في مثل هذه العجلة؟ لن أهرب لأنني لم أكن في عجلة من أمري. هل خبز التورتة المخبوزة في حالة من الفوضى؟"
بياتريس :"ثم يمكنني الإيماءة للاتصال بك في أقرب وقت ممكن. أتساءل عما إذا كان هذا أمرًا مهمًا."
بيترا : "لا أكثر! ليس هذا هو الحال! اسخر من سوبارو وبياتريس!"
بيترا مع وجنتيها المتورمتين توبخ بياتريس ، التي أومأت برأسها بشكل معقول ، ثم تحاول تحريك يد سوبارو على رأسها ، وتتوقف عن الدفع عندما تمسكها بكلتا يديها.
تمسك بيد سوبارو بكلتا يديها كما كانت ، ركضت بيترا وأبقت الخدين المتوهجين مصبوغين.
بيترا :"تم تأجيل خبز التورتة ، وهي قصة مختلفة. كان هناك زبون في القصر. لذا ، فإن إميليا-سما تحتاج أيضًا سوبارو-سما ..."
سوبارو:"انتظري ، بترا. هذا جيد. هذا التدفق يثير هواجس المزعجة."
"ه؟"
كان سوبارو في حالة تأهب وتوقف عند ما قالته البتراء.
بدت بترا مندهشة من الكلمات ، لكن بياتريس كان لها وجه كهذا.
سيكون الأمر كذلك. منذ الانتقال عبر القصر بهذه الطريقة ، رأت بياتريس ، التي يعمل مع سوبارو ، نفس الشيء مثل سوبارو.
من الوقت الذي غادرت فيه "الحرم" إلى يومنا هذا ، كان هناك الكثير من الأشياء.
بيترا : "بالنسبة لعدد غير قليل منهم ، رأينا أنماطًا تسير فيها القصة بنفس الطريقة. أحيانًا عندما تأتي بيترا ، فريدريكا ، وأوتو أو غارفير ، لكن الأساسيات محرجة. كما هو متوقع ، تعلمت أيضًا."
سوبارو :"زائر مفاجئ للتو ... أتساءل ما إذا كان هذا هو نمط من سوء الحظ."
بيترا: "كن ، حتى بياتريس تشان قالت شيئًا مثل سوبارو ... سوبارو-سما لا تخبر بياتريس تشان بأي شيء غريب!"
سوبارو: "دا لي! إميليا ستغضب! ليس لدي سبب لمقاومة إميليا. نعم ، هيا!"
يظهر سوبارو رفضًا ، لكن بيترا ، التي تحترق لدورها ، ليست حلوة أبدًا.
من قبل ، كنت غافلًا جدًا عن آراء سوبارو ، لكن بيترا ، التي أصبحت جيدة جدًا في الحياة هنا ، تقدم أيضًا آراء سوبارو مباشرة.
تسحب بيترا ذراع سوبارو الأيمن بكلتا ذراعيها وتبذل الكثير من الجهد في ذلك بوزن خفيف. أثناء جره ، نظر سوبارو إلى بياتريس ، التي كانت تمسك بيده اليسرى ،
يتغير اتجاه طلب المساعدة إلى اتجاه المشاركة في لحظة. تحاول بياتريس أن تلوح بيده ، لكن سوبارو يمسك بيده اليسرى بقوة. وبما أن البتراء تمسك باليد اليمنى ، فلا مفر لكلا الجانبين.
توجه الثلاثة إلى القصر معًا ، ولم يسمح سوبارو بياتريس او تدع بيترا سوبارو يهرب.
بيترا : "أعلم أنه لا يمكنني إعادة الرجل الذي اختطفته للتو ... ولكن بعد ذلك أريدك أن تخبرني مقدمًا."
سوبارو :"هل تتحدثي عن رسول لرسول؟ ثم لن تعرفي إلى أي مدى يجب أن تضعهيه أمامكي. يمكنني أن أفهم ذلك كثيرًا."
"أود منك أن تفعل شيئًا جيدًا للصحة العقلية لبعضكما البعض والعلاقات المستقبلية. بالمناسبة ، هل تعرف البتراء من جاء اليوم؟"
طالما كان زائرًا للقصر ، فهل كانت البتراء أم فريدريكا أم لامب؟ في الوقت الحالي ، الشخص المعني هو واحد من الثلاثة. منذ أن اتصلت بترا بسوبارو وآخرين ، ربما استجاب شخصان آخران غير البتراء ،
سوبارو"حسنًا ، أنا لا أفهم ذلك حقًا."
بيترا : "ألا تعرف؟ ربما لم تر شعار العائلة ، لكن هل رأيت الرسول (تقصد الشخص الذي يوصل رسائل) ؟ حتى لو لم تره ، أعتقد أنه تم إخبارك في ذلك الوقت أنه يمكنك الاتصال بي ..."
سوبارو "كنت في عجلة من أمري وسمعت عن عملاء مهمين ، لكنني لم أستطع رؤيته على الإطلاق."
"لا بأس بالحكم على الناس بصريًا إذا لم يتمكنوا من رؤيتهم. بغض النظر عن مقدار الشعر الذي يتم لفه عموديًا في حالة خطرة ، يمكن أن تكوني فتاة صغيرة ذات قوة شريرة. حتى لو كانت ترتدي فستانًا فاخرًا. حتى لو بدا لباس وحيد ، لديه قدرة تفوق المعرفة البشرية ... "
"هل هو صاخب !!"
كان سوبارو متراخيا لأنه توقف مع بياتريس لوضع الشاي.
سوبارو الذي أغلق فمه ، ظل وجه بترا مضطربًا ،
بيترا "لا أعتقد أنني أصدرت حكمًا بصريًا لأنني فكرت فيه من قبل."
سوبارو "أوه ، عظيم ، بترا. لا أعرف ما حدث من قبل ، لكن هذا مهم".
"اعتقدت أن الوجه الجديد لمصمم الرقصات الذي جاء إلى القرية كان شخصًا غريبًا ، لكن ... لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق".
"بوميرانج !!"
بينما تتضرر في مكان غير متوقع ، يميل سوبارو نحو كلمات البتراء الآن. بصرف النظر عن انطباع سوبارو الأول عن البتراء ، فهي الكلمة التي تسبق ذلك.
إذا لم تحكم من خلال المظهر ، فإن البتراء التي تقرر ذلك ان تظل غريبة.
بيترا "قل ببساطة ... قطة؟"
"كيتي؟"
أول ما يتبادر إلى الذهن عندما يطلق عليك قطة هو ظهور روح صغيرة على شكل قطة ذات شعر رمادي طويل وذيل متأرجح. بالنسبة لسوبارو ، لديه مشاعر مختلطة ، وفي النهاية قد يضطر إلى التحدث وجهاً لوجه.
سوبارو "يجب أن أخبرك أن تعطيني ابنتك."
"بيتي مرتبطة أيضًا بـ نيسا(باك) ، لكنني أتساءل عما إذا كانت بيترا قد رأت نيسا. لهذا السبب يجب أن تكون مختلفة.بيترا ، أي نوع من القطط كانت؟"
"تسمي بياتريس أيضًا قطة لطيفة".
"بي إلى لا!"
تستاء بياتريس من البتراء بنبرة إغاظة.
أجاب بترا "أنا آسف" بهدوء ، ثم رفع بصره كما يتذكر.