رواية ري زيرو
رواية ري: زيرو آرك 5 - [البداية دائمًا من الزائر] الفصل 1
×××××××××××××
السلام عليكم
نقدم لكم ترجمة رواية ري زيرو آرك 5
ونتمنى لكم ان تستمتعوا بالقراءة
ملاحظة مهمة: الرواية تتكلم دائما بصيغة (هو. هي)
********************************************
تعود جميع الحقوق إلى TAPPEI NAGATSUKI ، المؤلف الأصلي لـ RE: ZERO ، هذه ترجمة لموقع الويب الياباني المجاني الجديد : https://syosetu.com/
********************************************
رواية ري: زيرو آرك 5 - [البداية دائمًا من الزائر الفصل] 1 الجزء الاول
يركل الأرض بقوة ويدفع جسمه للأمام.
العرق الذي يتدفق على جبهته يضرب الريح ويتجاهل حافة العينين في غمضة عين.
أثناء الشعور بألم في الرئتين من استنشاق الأكسجين ، يتم ضغط الجسم حوله.
اقبض على أسنانك واطرد كل الألم من وعيك.
الشيء الوحيد الذي يمكنك تخيله في ذهنك هو كلمة "هدف".
يشعر أنه يستطيع سماع صوت أحدهم من مسافة بعيدة.
يقترب أكثر فأكثر ، ويريد مطاردة سوبارو الذي يمر عبره. الاعتماد على هذا الصوت ، كما لو كان للمضي قدمًا ، إلى الأمام--!!
"قرع!"
الخط الأبيض الذي تم وضعه عند قدمه ، وفي تلك اللحظة انقلب الجزء العلوي والسفلي.
اندفع سوبارو إلى عشب قصير من رأسه ، وسرعان ما لمس سوبارو يده واستدار للأمام. لقد قتلت الصدمة بالحركة التي هي عادة بالفعل ، وأضيف دورانًا آخر تقريبًا واستلقي على الأرض بحرف كبير. (يتدرب)
سوبارو : "آه! إنه حار! إنه مؤلم! لكنه انتهى! لقد انتهى!"
أثناء تكرار التنفس القاسي ، استمر يائسًا في رفع صوته.
والسبب في قوله العنة هو إلهام قلب المرء الذاب. لا يفكر في التعب على أنه مجرد تعب وجهد عمل شاق.
إنها ليست النهاية هنا ، لكن يجب أن يكون هناك المزيد في المستقبل.
وضع سوبارو يده على صدره وتذكر تلك الليلة في كل مرة حاول فيها رسم خط النهاية والرضا.
"سوبارو ، شكرا لك على عملك الشاق."
من فوق سوبارو مستلقي ، كان هناك ظل صغير يقطع مجال الرؤية رأسًا على عقب.
فتاة ذات وجه جميل ، بشعر طويل بلون الكريم ملفوف بترف- بياتريس.
هزّ حاشية الفستان الذي لا يبدو جيدًا في المرج ، تقدمت بياتريس منشفة الى سوبارو بلطف.
قالت : خذها وضعها على رأسك وامسح بقوة ،
"آه ، لقد أنقذت. أنا أكره هذا الشعور البارد بمهارة."
يتساءل هو عما إذا كانت ستكون سعيدة بالقفز إذا شكرها لاحقًا."
"كما هو متوقع ، فإن البترا هي شخص تهتم به . ولكن من غير المعتاد أن يأتي طفل إلى هذه النقطة. هل هذا هو سبب شعوره بأنه مختلف عن المعتاد؟"
هز ذراعيه لينهض ، حرك وركيه على الفور وانتقل إلى بياتريس. عندما نظر سوبارو ، وضعت بياتريس يدها على خصره واستدارت.
بياتريس: "بصرف النظر عن ذلك ، إنه أمر غريب."
سوبارو "حسنًا ، نعم ، غريب؟"
"هي... أتساءل عما إذا كنت أرغب في أن أرى بأم عيني ما هو سوبارو حقًا ، مما يضفي جوًا على أنني أبذل قصارى جهدي يوميًا."
تكشف بياتريس بسهولة نواياها الحقيقية الخفية بينما تبقي وجهها بعيدًا.
إذا كان الأمر واضحًا تمامًا ، فسوف أشعر أنني قد استغرقت وقتًا لفهم قلبي.
ألقى بياتريس نظرة مبتسمة على سوبارو ، لكنه في النهاية تنهد قليلًا دون ان يتكلم.
بياتريس: "لهذا السبب لا ينبغي أن ينتهي الأمر بمجرد الركض. أتساءل ماذا سأفعل بعد ذلك."
سوبارو : "من الصعب للغاية مجرد الركض ، أيتها الشابة. لا أعرف ما إذا كانت ستلبي توقعاتك ، ولكن من الآن فصاعدًا ، إنها منطقة أحلامك الرياضية."
بياتريس: "... أوه ، تساءلت عما كان.
أتساءل عما إذا كانت النباتات الأساسية في الغابة هي التي صنعها غارفير. ما هذا؟"
سوبارو : "منطقة رياضية. لست مضطرًا إلى إجبار نفسك على تذكرها؟ استمع إليها."
بياتريس: "أريد أن أكون قادرًا على فهم كل كلمات سوبارو."
خف سوبارو خوفه أكثر فأكثر عندما اشتكى من القتل منها.
ألقت بياتريس نظرة مشبوهة على رد فعل سوبارو ، ثم لاحظت معنى ملاحظته وفجأة غير تعبيره.
بياتريس: "حسنًا ، هذا ما يعنيه الآن ... أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك."
سوبارو : "لا ، لا ، لا ، أنا لست سوء فهم. راحة البال ، أنا أحبك أيضًا."
بينما كان يضحك ، وقف سوبارو كما لو كان يقفز ، ومن جانبه ، أدار ذراعه حول ركبتي بياتريس ورفعها قليلاً.
كان وجه بياتريس الذي كان سوبارو يحملها بين ذراعيه غير راضٍية ، لكنها لم تشكو من حملها.
سوبارو :"ربما تبكين بهذه الطريقة."
"من يبكي! إنها ليست مزحة!"
أثناء الجدل ، احتضن سوبارو بياتريس وبدأ في الركض مرة أخرى.
يعود التنفس أثناء اللعب. من الأراضي العشبية في مضمار الجري إلى غابة الملعب التالي ، من المناسب تمامًا حمل ثقل بياتريس.
على أي حال ، هذه الفتاة خفيفة للغاية ، على عكس ما تبدو عليه. إنها مثل الريش XD.
لذلك ، ركض سوبارو مع بياتريس بسهولة
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
يتبع